एसएस राजामौली की आगामी फिल्म ‘वाराणसी’ को लेकर एक बड़ी खबर सामने आ रही है। रिपोर्ट्स के मुताबिक, महेश बाबू, प्रियंका चोपड़ा जोनास और पृथ्वीराज सुकुमारन स्टारर इस फिल्म को दुनिया भर के दर्शकों तक पहुंचाने के लिए बड़े स्तर पर तैयारी की जा रही है। फिल्म को करीब 50 भाषाओं में डब कर 120 देशों में रिलीज करने की योजना बताई जा रही है।
1,500 कलाकारों की आवाज पर होगा विचार
फिल्म की डबिंग प्रक्रिया को खास बनाने के लिए करीब 1,500 आवाजों पर विचार किए जाने की बात कही जा रही है। राजामौली कथित तौर पर चाहते हैं कि अलग-अलग भाषाओं में भी किरदारों की भावनाएं, व्यक्तित्व और अभिनय की तीव्रता बरकरार रहे। इसलिए केवल अनुवाद पर निर्भर रहने के बजाय सही आवाज वाले कलाकारों का चयन किया जाएगा।
एआई नहीं, असली कलाकार देंगे आवाज
रिपोर्ट के अनुसार, फिल्म के डब वर्जन के लिए एआई या सिंथेटिक आवाजों की जगह वास्तविक डबिंग कलाकारों को प्राथमिकता दी जा सकती है। इससे अलग-अलग देशों के दर्शकों को किरदारों की आवाज और भावनाओं से अधिक स्वाभाविक जुड़ाव महसूस हो सकता है।
महेश, प्रियंका और पृथ्वीराज के किरदारों पर खास फोकस
फिल्म में महेश बाबू, प्रियंका चोपड़ा जोनास और पृथ्वीराज सुकुमारन अहम भूमिकाओं में नजर आएंगे। ऐसे में इन प्रमुख किरदारों की आवाज को अलग-अलग भाषाओं में प्रभावशाली बनाए रखना डबिंग टीम के लिए बड़ी जिम्मेदारी होगी।
7 अप्रैल 2027 को होगी ग्लोबल रिलीज
फिलहाल ‘वाराणसी’ का निर्माण कार्य जारी है और इसे 7 अप्रैल 2027 को वैश्विक स्तर पर रिलीज करने की योजना है। अगर 50 भाषाओं में डबिंग की यह महत्वाकांक्षी रणनीति पूरी होती है, तो यह भाषा पहुंच के मामले में भारतीय सिनेमा की सबसे व्यापक रिलीज में से एक बन सकती है।
